Querida Mary... estou lhe enviando minha coleção inteira de Noblets... como um sinal de que a perdoo.
Draga Meri, molim uoèi priloženu moju kompletnu kolekciju nobleta, kao znak da ti opraštam.
Peguei algumas moedas e comecei a enviar um sinal de socorro.
Набавио сам ситниша, и почео да шаљем СОС.
Vamos, dê-me um sinal de vida.
Хајде, дај ми знак да си жив.
Está, mas só estou pegando um sinal de aeroporto.
Ide ili ne ide? - Ide, ali... Èujem samo nekakav signal.
Há outro sinal na mensagem, parece um sinal de TV.
Изгледа да је то телевизијски сигнал!
A Casa Branca anunciou que um sinal de origem desconhecida... vindo do espaço foi recebido por cientistas americanos.
Снимају нас. Порука непознатог порекла из свемира стигла је до америчких научника.
Faça um sinal de que entendeu, ou vá embora agora.
Daj mi neki znak da razumiješ ili odmah odlazi.
Nossa posição é indicada por um sinal de calor.
Komandno osoblje ovog kompleksa na mapi je označeno toplotnim indikatorima.
Poderia ser um sinal de socorro.
Dosta je slaba. Može biti diskretni signal.
Mas interpretar isso como um sinal de fraqueza seria um erro.
Ali nemoj to da shvatiš kao slabost. To bi ti bila greška.
É como um sinal de Deus.
To je... to je kao znak od Boga.
Recebemos um sinal de perigo... da USS Kobayashi Maru.
Брод Кобајаши Мару шаље сигнал да је у опасности.
Pouco tempo após a Frota recebeu... um sinal de perigo do Alto Comando Vulcano... de que o planeta deles estava sofrendo atividade sísmica.
Убрзо потом, Звездана флота је добила сигнал узбуне од вулканске врховне команде да су у току сеизмичке активности.
Um sinal de agradecimento de Sua Santidade e do seu novo Camerlengo.
Dvije stvari, ali obeæaj. Ti si moj novi Camerlengo.
Eu só quero saber como um... operador pode morrer com um sinal de um Substituto.
Zanima me kako surogat može impulsima ubiti operatora.
Talvez todos temam que... admitir culpa seja visto como um sinal de fraqueza.
Možda se svi boje da bi prihvatanje krivice biIo prihvaæeno kao sIabost.
Nunca derramou uma lágrima, era um sinal de fraqueza.
Nikada suzu pustio nije, to se svuda smatra za slabost.
Os pássaros são um presságio, um sinal de que a maldição foi ativada.
Ptice su samo predznaci. Znak da je kletva aktivirana.
Com licença, é um sinal de apuro ao qual sou obrigado, por juramento, a atender.
Izvini, ovo je signal za opasnost za koji sam obeæao da æu uvek odgovoriti na njega.
Ele interpretou como um sinal de que seu direito de governar era divino.
Shvatio ga je kao znak, znak da je njegovo pravo na vladavinu božansko.
Desenhar uma runa angelical era um sinal de que... sua memória estava aflorando.
Čim počneš da crtaš runu Anđela... to je znak da vradžbina nestaje.
É um sinal de desrespeito tratar de negócios no primeiro encontro.
Prièanje o poslu na prvom sastanku je znak nepoštovanja. - Nije istina.
Quero dizer, o que está esperando, um sinal de Deus?
Kojeg si vraga èekala, znak od Boga?
Bem, me desculpe, mas nas minhas relações, sempre foi um sinal de honra chamar os bois pelos nomes.
Pa, izvinite, ali u mom okruženju, uvek je bio znak èasti lopatu nazvati lopatom.
Não consigo achar nem um sinal de transmissão normal.
Не могу да пронађем ни обични тв сигнал.
Eu queria que existisse algo, um sinal de que vai melhorar.
Volio bih da nije bilo - došlo je nešto,... Znak da to dobiva bolje.
Tem um sinal de dólar bem no centro e, quem chegar mais perto do sinal marcará mais pontos.
BICE META NA KOJOJ CE DA BUDE NACRTAN DOLAR, KO POGODI BLIZE DOLARU, DOBIJE VISE BODOVA.
Desde que o mundo descobriu sobre os mutantes, em 1973, algumas seitas os veem como Segundo Advento ou um sinal de Deus.
Još od kada je svet saznao za mutante '73, osnovani su kultovi koji ih smatraju drugim Hristovim dolaskom, ili Božijim znakom.
Nós começamos a analisar o conteúdo televisivo usando o mesmo princípio - analizando a estrutura de um evento de um sinal de TV - episódios de shows, comerciais, todos os componentes que fazem a estrutura do evento.
Почели смо да анализирамо садржај телевизије користећи исте принципе - анализирамо структуру догађаја ТВ сигнала - епизоде серија, рекламе, све компоненте које чине структуру догађаја.
Nós colocamos um sinal de pare, e nós os paramos nos seus caminhos.
Postavimo znak stop, i zaustavimo ih na njihovom putu.
Agora, qualquer astrônomo irá dizer que este é um sinal de algo que não se originou na Terra.
Sada će vam svaki astronom reći, da je to nagoveštajni znak nečega što ima poreklo van Zemlje.
E, então – isto é uma simplificação excessiva – basicamente, não é como se você pudesse passar um sinal de radar através de 156 toneladas de aço no céu.
Ovo je jako prosto objašnjenje ali u suštini, ne možete tako jednostavno da prođete radarskim signalom kroz 156 tona čelika na nebu.
Então, esses chimpanzés utilizam ferramentas e tomamos isso como um sinal de sua inteligência.
Šimpanze upotrebljavaju oruđa, i to uzimamo kao znak njihove inteligencije.
e dada a quantidade extraordinária de infecões nosocomiais, ou infecções hospitalares adquiridas, este é um sinal de que é uma boa hora de reconsiderar nossas práticas atuais.
Uzimajući u obzir zavidan procenat nozokomijalnih infekcija, odnosno infekcija koje pacijenti zarade u bolnicama, to je naznaka da je pravo vreme da ponovo razmislimo o našim sadašnjim navikama.
E eles tomam isso como um sinal de loucura.
А они то схватају као знак лудила.
Parece que só mesmo em Broadmoor não querer ficar perto de assassinos em série é um sinal de loucura.
Само у Бродмору се непровођење времена са серијским убицама тумачи као лудило.
E eu disse a eles que queria um sinal de compromisso comigo.
I rekla sam im, želim da mi pokažu znak posvećenosti.
Em vez de um sinal de fome vindo do nosso estômago, um sinal emocional de sentir-se triste aciona o desejo de comer.
Umesto signala gladi iz našeg stomaka, emocionalni signal, osećanje tuge, pokreće tu potrebu za jelom.
Você poderia colocá-la em uma camiseta, que seria sempre um sinal de elegância.
Možete je staviti na majcu, što je uvek znak elegancije.
E, como a maioria na minha comunidade, pensava erroneamente que depressão era um sinal de fraqueza, uma falha de caráter.
И као и многи људи у мојој заједници, погрешно сам веровала да је депресија знак слабости, карактерни недостатак.
Muito bem, então existe um sinal de feedback que bloqueia o sinal do neurônio espelho evitando que você experimente conscientemente aquele toque.
U redu, postoji dakle povratni signal koji nadjačava signal ogledalnih neurona, sprečavajući vas da svesno iskusite taj dodir.
4.2714059352875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Draga Meri, molim uoèi priloženu moju kompletnu kolekciju nobleta, kao znak da ti opraštam. 